Gratitude to Oneness Japan

 and Kaori Sekiguchi for sharing the questions.

 

Q1: In the Second  World War, many people died here in Okinawa not only killed by others but also committing suicide. In many religious traditions, suicide is said to be one of the greatest sins. Could you tell me the significance of suicide in Oneness?  I feel that deeksha doesn't work well with those who have committed suicide. On the second day of this conference, we will have the ritual of homa. What can we do for those who killed themselves?

В.1: Во времена 2 мировой войны многие люди погибли здесь на Окинаве и покончили жизнь самоубийством. Во многих религиозных традициях суицид считается одним из величайших грехов. А в Единстве? Я чувствую, что дикша хорошо не работает с теми, кто покончил с собой. У нас на 2й день конференции будет хома, что мы можем сделать для тех, кто убил себя?

 

A1. Suicide is not permitted in Oneness.  If somebody has committed suicide, there are special rituals to  liberate them. For all those who have committed suicide in Okinawa, we shall give a special  blessing for their liberation.

 О.1: Суицид не разрешен в Единстве. Если кто-то покончил с собой, есть специальные ритуалы, чтобы их освободить. Всем, покончившим с собой на Окинаве мы дадим специальное благословение на их освобождение.

 

Q2. Currently this country of Japan has the territorial issues with neighboring countries.  Those problems remind me of the self in an individual.  I suppose if Japan as a whole gets awakened, then this kind of problems can be settled.  Do the neighboring countries also get Awakened if that is the case?

 В.2: Япония имеет территориальные споры с соседями. Эти проблемы напоминают мне об индивидуальном я. Я предполагаю, что если Япония в целом пробудится, то эти проблемы решатся. А соседние страны пробудятся в этом случае?


A2. If one country becomes awakened, the neighboring country will  soon become awakened.  If countries awaken, territorial disputes and other problems naturally disappear.

 О.2: Если одна страна пробудится, соседние — скоро тоже. Если страны пробудятся, территориальные противоречия и другие проблемы естественным образом исчезнут.

 

Q3. Dear Sri Bhagavan, thank you so much for being always together with us. Please let me know about nuclear power generation.  I am afraid of it and hope it will be disappeared from the earth.  On the other hand, I cannot be sure if we can go without it.  For example, we need it when the earth comes to the glacial period.  I suppose such extraordinary technology cannot come to mankind without the grace of God.  Why we have come to have such a thing?

 В.3: Дорогой Бхагаван, спасибо, что ты всегда с нами. Я боюсь выработки атомной энергии, и надеюсь, что она исчезнет с Земли. С другой стороны, я не уверен, что мы сможем без нее обойтись. Я думаю, такая экстраординарная технология не может прийти на Землю без милости Бога. Тогда почему это?


A3.We need nuclear power for some more time but eventually it will disappear.

 О.3: Нам нужна ядерная энергия на некоторое время, но со временем она исчезнет.

 

Q4. Dear Sri Bhagavan, thank you so much for your ceaseless heartfelt grace. In Japan, we traditionally say there are certain unlucky ages. 19, 33 and 37 years old females and 25, 42 and 61 years old males are said to be unlucky.  Some people of those ages actually suffer serious accidents and diseases.  Sometimes even their families are heavily influenced.  Could you tell me the best way to get through such difficult times?

 В.4: Вопрос о том, что в Японии возраст 19, 33, 37 для ж и 25, 42 и 61 для м — считается нехорошим. У людей проблемы и на семьи влияет. Какков лучший способ пройти через эти трудные времена?


A4. Awakening is the best way to get over these difficulties.

О.4: Пробуждение — лучший способ пройти через эти сложности.

 

Q5. I suffer from a peculiar medical problem on my knee joints and have gone through many kinds of healings and energy works.  Two years ago the disease progressed so much that I could not walk at all on my feet.  I now can walk, but it is not a complete recovery.  I heard the root cause of a disease is complicated entanglement of the mind, negative karma and so on.  Deeksha has become very strong by now and I am afraid of strong reactions.  What can I do when the purification process is too painful and unbearable?  Is all what I can do just looking into my inside?  Additionally, I have just come to know about Arogya Deeksha and have not gone through it yet.

 В.5: У меня боль в колене...я долго лечился и работал с энергией...2 года назад не мог ходить...сейчас могу, он не вылечился доконца...я слышал, что корневая причина болезни — связка ума, негативной кармы и т.д....сейчас дикша сильна, как сделать, чтобы процесс очищения не был слишком болезненным и невыносимым?....


A5. Arogya deeksha will definitely help you.

 О.5: Арогья дикша непременно тебе поможет.

 

Q6. I understand there are the two movements in the system of evolution, namely ascension and descension.  Integration and unity emerge in ascension, while separation and imbalance emerge in descension.  When separation comes to its peak, it stops for awhile, and then moves towards integration.  When integration comes to its peak, it also starts moving towards separation.  In this cyclic way the universe maintains itself.  When an individual is in a descension cycle, he is likely to experience disharmony.  It becomes difficult for him not only to recover from illness, but also to be liberated from this cycle of evolution.  Is this understanding correct?  What result can be expected when we receive Deeksha in our descension cycle?  How can we prepare ourselves for Deeksha during such a difficult time?

 В.6: Человек говорит о двойственности возникновения и разрушения...Сейчас время спада, как подготовить себя к дикше в такое сложное время и чего ждать от дикши в эти времена?


A6. Your understanding is correct. Awakening will bring about total balance. And awakening is happening quite easily now.

 О.6: Твое понимание правильное. Пробуждение принесет полный баланс. И пробуждение случается очень легко сейчас.

 

Q7. I have a daughter of 20 years old and she is withdrawal.  That means she stays at home and refuses to go out.  I have tried everything I can do and I now watch over her from behind.  There are many withdrawal people in Japan.  Please give them your grace so that they can live comfortably with no fear of relationships with other people. I have always been praying for that Bhagavan.

 В.7: Моя дочь не выходит из дома...и таких много в Японии...дай им милость, чтобы они жили без страха отношений с другими людьми....


A7. I will help her.

О.7: Я помогу ей.

 

Q8. Namaste Sri Bhagavan, I have always prayed to Sri AmmaBhagavan and the divine for my financial improvement.  The parents of both my husband and myself have already passed away.  I have attended many workshops for setting right relationships.  I have practiced a lot of sadhanas.  I have also done a personal homa while I was in India.  So all the relevant problems seem to be dissolved by now.  Still we cannot have a good financial expectation.  In fact problems are coming up one after another.  My question is: is there any possibility for us to be affected by the problems of our dead parents?  Please help us.

В.8: Намасте, Шри Бхагаван. Я всегда молилась Божественному и АммеБхагавану о моем финансовом улучшении. Родители мои и мужа уже умерли. Я посещала курсы по взаимоотношениям, практиковала массу садхан, в Индии заказывала личную хому. Сопутствующие проблемы кажется решены. Но наши финансовые ожидания - не очень. Проблемы возникают одна за одной. Есть возможность того, что проблемы умерших родителей на нас влияют?


A8. Both of you, that is you and your wife, must express sincere gratitude to both your parents for seven days. The expression of gratitude must be done in a Japanese way. Your financial position will definitely improve in a few months.

О.8: Вам вдвоем надо 7 дней выражать по японскому образцу искреннюю благодарность вашим родителям. Ваша финансовая позиция естественно улучшится за несколько месяцев.

 

Q9. Is awakening the same as the flowering of the heart?  Or is awakening a part of the flowering of the heart?  What do the words permanent and irreversible states mean?

 В.9: Пробуждение — тоже, что и цветение сердца? Или пробуждение — часть цветения сердца? Что означают слова «постоянное и необратимое состояние»?


A9. It is the same and not the same. When there is awakening, there is also some awakening of the heart. But the flowering of the heart is something which is beyond even awakening. Awakened states are not permanent and are reversible. Awakening is permanent and irreversible. In awakened states, you experience things very much like an awakened being. But the person is still there. When you are awakened, the person is gone.

 О.9: Это одно и тоже и не одно и тоже. Когда есть пробуждение есть также некоторое пробуждение сердца. Но цветение сердца — что-то, что даже больше, чем  пробуждение.  Пробужденные состояния  - непостоянны и они обратимы.  Пробуждение - постоянное и необратимое. В  Пробужденных состояниях ты проживаешь вещи во многом как  пробужденный. Но личность — все еще там. Когда ты пробужденный — личности больше нет.

 

Q10. I heard our awakenings are prompted when we talk with them or stay close with them (awakened people). What actually happens to us in such occasions?

В.10. Я слышал(а), что наше пробуждение подталкивается вперед, когда мы разговариваем или находимся с пробужденными. Что с нами происходит в таких случаях?


A10. If you take a piece of iron and rub a magnet over it, slowly the piece of iron becomes likes a magnet. Similarly if you stay close and keep interacting with awakened people, your brain also becomes like theirs. And it becomes easy to be awakened.

 О.10: Если вы возьмете кусок железа и проведете магнитом над ним, постепенно кусок железа станет как магнит. Похоже, когда вы находитесь близко от пробужденных и общаетесь с ними, ваш мозг становится как их. И становится легко быть пробужденным.

 

Q11. Is Oneness Meditation the most effective tool for awakening?  Please let us know what can we do beside Oneness Meditation.

В.11: Медитация Единства — самый эффективный способ достижения пробуждения? Что мы можем делать помимо МЕ?


A11. Oneness Meditation by an awakened person is the most effective tool for awakening. After December 21st, this itself is a powerful tool for making everybody awakened.

 О.11: МЕ через пробужденного -  самый эффективный способ достижения пробуждения. После 21.12.2012 — само по себе это будет эффективным способом, чтобы каждый стал пробужденным.

 

Q12. Everybody says she or he feels elevated and good when they come near to an awakened one, but I always feel sad while attending the Oneness Meditation.  Why do I have to be like that Bhagavan?

 В.12: Все говорят, что чувствуют себя хорошо и приподнято, когда они около пробужденного, а я, когда посещаю МЕ всегда чувствую грусть. Почему я такой (ая), Бхагаван?


A12. You are like that because your awakening is very close.

 О.12: Ты такой (ая), т.к. твое пробуждение очень близко.

 

Q13. Dear beloved Sri AmmaBhagavan, thank you so much for always loving, guiding and caring for us. I heard thousands of people will be Awakened on the 21st December 2012.  The rest will remain unawakened, won't they? I am worrying whether I will be awakened or not.  Will those who remain unawakened have the mind, charges, sufferings and conflicts as before?

 В.13: Дорогой любимый Бхагаван, спасибо за любовь, руководство и заботу. Я слышал (а) тысячи пробудятся 21.12.2012 А остальные останутся непробужденными? Я беспокоюсь пробужусь ли я или нет? Будут ли те, кто останется  непробужденными, иметь ум, заряды, страдания, конфликты как раньше?


A13. It is not that on December 21st thousands of people will become awakened and then everything stops. It only means that from December 21st onwards, every day thousands of people will become awakened until everybody becomes awakened by 2035.

 О.12: Не так, что 21.12.2012  тысячи пробудятся и всё остановится. Это только значит, что с 21.12.2012 каждый день тысячи будут пробуждаться, пока все не станут пробужденными к 2035.

 

Q14. I have two fears: one is that I may be left behind the awakening of everybody else, the other is the fear of the awakening itself.  I try to see these fears, at the same time I try to manage them.  In this way I feel a conflict regarding awakening.  Is all what I have to do just staying with those fears Bhagavan?

 В.14: У меня 2 вида страхов: 1) что не стану пробужденным, 2) самого пробуждения. Я пытаюсь видеть страхи и одновременно что-то делать с ними. Поэтому я испытываю конфликт касательно пробуждения. Все, что мне нужно — остаться со страхами?


A14. All that you must do is to stay with your fears. You will definitely be awakened.

 О.14:  Все, что ты должен делать — остаться со страхами. Ты обязательно будешь пробужденным.

 

Q15. Dear Sri Bhagavan, I thank you so much for guiding us to awakening. The other day you in a Russian Darshan said, "All sadhana has already been done. Any sadhana now would prove counterproductive. All that we want from you is: please do nothing." So I have a question: I feel released and be free from charges after going through Samskara Shuddhi. Are the intentional life reviews and Samskara Shuddhi counterproductive now?

 В.15: Дорогой Шри Бхагаван, спасибо за руководство к пробуждению. На даршане России 4.11. ты сказал: «Все садханы ужу сделаны. Все садханы будут контрпродуктивны сейчас, … не делайте ничего». У меня вопрос: я чувствую освобожденным и свободным от зарядов, после прохождения самскара шуддхи (чистка блоков — Т.Х.). Намеренный перепросмотр жизни и  самскара шуддхи — контрпродуктивны сейчас?


A15. It would be better to undergo samskara shuddhi after your awakening. The energies are changing. The best thing to do now is to keep quiet. After your awakening, some charges do remain for which you could undergo some samskara shuddhi. Even though these charges do not really trouble you, still it is better to be free of them. For the moment, simply keeping quiet is the best way to receive awakening.  Awakening is a gift from the divine. The best way to receive it is to keep quiet.

 О.15: Было бы лучше пройти   самскара шуддхи после вашего пробуждения. Энергии меняются. Самое важное сейчас — быть тихим, спокойным. После пробуждения некоторые заряды остаются, и вы можете пройти  самскара шуддхи. Даже при том, что эти заряды фактически не будут вас беспокоить, все-же лучше быть свободными от них. Сейчас же быть в тишине, покое — лучший способ получить пробуждение. Пробуждение — дар Божественного.

 

Q16. Dear Sri Bhagavan, thank you so much for always giving us so much grace. Laughter spontaneously comes up while watching your weekly webcast and attending Oneness Meditation.  After Oneness Meditation in particular I cannot stop laughing while lying down in shavasana on the floor. There is no reason for this laughter.  It automatically comes up. While laughing I sometimes feel that something comes into my body and the creativity of the universe expresses its delight.  After laughing, my body is filled with bliss. Sri Bhagavan, please give some explanation on this phenomenon.  I know our finite mind cannot comprehend everything, but please give some explanation so that I can understand. Thank you Bhagavan.

В.16:  Дорогой Шри Бхагаван, спасибо...за милость. ...я много спонтанно беспричинно смеюсь после МЕ в шавасане, во время вебкастов. ...Смеясь, я чувствую, что что-то входит в мое тело и творческое начало Вселенное выражает свое благо. После смеха мое тело наполнено блаженством. Бхагаван, объясни... я понимаю, наш ограниченный ум не может постичь всё...Спасибо, Бхагаван.


A16. Laughing or crying is a kundalini phenomenon. It only indicates the process is on. You will soon be awakened.

 О.16: Смех или плач — феномен Кундалини. Это показывает, что процесс идёт. Ты скоро будешь пробужденным (ой).

 

Q17. Dear Sri Bhagavan, thank you so much for always giving us a lot of grace and blissful days. Could you please comment on the difference between the ways how awakened ones and how unawakened ones live their lives?  As for myself, I have always regretted the past and feared the future regardless of my spiritual efforts.  But now I am just experiencing what is in front of myself.  In the past, I classified my memory in two categories, namely good and bad.  But now I feel everything that has happened is joyful.  What will happen to me next?  Will I stop recollecting the past?  Please support me so that I can live in the present moment more. Beloved Sri Bhagavan, I look forward to our collective God Realization under your guidance. I express my deepest gratitude for your guidance with love and patience.

В.17: Бхагаван, спасибо за много милости и благословенные дни. Спрашивающий раньше делил (а) воспоминания на хорошие и плохие. Я теперь — что все, что случилось — радостное. Просит поддержки, чтобы жить в настоящем моменте больше.


A17. You are almost awakened. You could be fully awakened any time now.

 О.17: Ты почти пробужденный (ая). Ты полностью пробудишься в любое время.

 

Q18. Dear Sri Bhagavan, Holy Father, thank you so much for taking us all to this place. I am so touched to feel nothing but gratitude. I love you. What is the role of deeksha givers before and after the 21st December 2012?  How shall we spend our time before and after that date? Please let me know how the oneness courses in India will be like after 2014.  I should like to come to Oneness University again, Bhagavan.  Beloved Sri Bhagavan, please give me much grace.

 В.18: Дорогой Шри Бхагаван, Святой Отец, спасибо, что привел нас всех в это место. Я тронут (а) и ничего не чувствую кроме благодарности. Я люблю тебя. Какова роль дикшедавателей до и после 21.12.2012? Каковы будут курсы в Индии после 2014? ...


A18. The role of deeksha givers before and after December 21st is to help others get awakened. From 2013 onwards, we will be focusing on God Realization at the University.

 О.18: Роль д-давателей  до и после 21.12.2012 — помогать другим пробудиться. С 2013 и далее мы будет фокусироваться на богореализации в Универе Единства.

 

We shall now meditate for 3 minutes.

Медитация 3 минуты.

 

Перевод: Тодор Христов

Учение дня

  • 30 июля 2017

    "Чтобы стать лучше во внешнем мире, вам нужно начать с внутреннего" - Шри Багаван

    "To excel in the outer world you need to begin from the inner world." - Sri Bhagavan

Вебинары Единства

1

Анонс мероприятия

Ближайшие события

Вторник

Окт
24

Вт 24 Окт 18:30 - 20:00

Четверг

Окт
26

Чт 26 Окт 18:00 - 20:00

Суббота

Окт
28

Сб 28 Окт 12:30 - 16:30

Воскресенье

Четверг

Нояб
2

Чт 02 Нояб 18:00 - 20:00

Суббота

Воскресенье

Нояб
5

Вс 05 Нояб 13:00 - 18:00

Нояб
5

Вс 05 Нояб 15:45 - 19:45

Четверг

Нояб
9

Чт 09 Нояб 18:00 - 20:00

Суббота

Воскресенье

Нояб
12

Вс 12 Нояб 15:45 - 19:45

Четверг

Нояб
16

Чт 16 Нояб 18:00 - 20:00

Суббота

Воскресенье

Нояб
19

Вс 19 Нояб 15:45 - 19:45